If you can't make it, fake it!

Jag har fått ett sånt där gammalt fint skrivbord. Ni vet med några små lådor under bordskivan och ben som viker lite lite utåt innan fötterna. Saken är den att det är "naturfärgat" nu och har lite fläckar i träet (fukt eller så tror jag) på skivan. Jag vill därför måla om det lite. Hade tänkt mig vitt. Men jag vill inte ha det heltäckande vitt utan lite sådär genomskinligt.. Vad heter det att jag gör med bordet då? Heter det att jag laserar? Vad ska jag fråga efter för färg/lasyr/klet när jag går in i målaraffären? HJÄLP MIG!!! Det kommer nämligen bli jättefint om jag får göra detill den bilden jag har i huvudet....
//Therese